1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Subs samlade in, korrigerade och vid behov återsynkroniserade av Tronar för "Breaking Bad Säsong 1, 2, 3, 4 och 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV" 2 00:00:05,589 --> 00:00:09,634 Så hur ser det ut? 3 00:00:10,344 --> 00:00:12,970 Menar jag, ser jag det? 4 00:00:13,764 --> 00:00:15,348 Ja. 5 00:00:16,475 --> 00:00:18,059 Ser du det? 6 00:00:21,188 --> 00:00:25,483 I princip vilken lagman som helst värd sitt salt kommer att upptäcka det, ja. 7 00:00:26,443 --> 00:00:28,486 Antar att det är en deal breaker? 8 00:00:28,654 --> 00:00:31,406 Ja, det är en deal breaker. 9 00:00:32,825 --> 00:00:38,121 Tja, om smygande är vad du strävar efter... 10 00:00:38,288 --> 00:00:42,792 ... det är bäst att du går med något mer kompakt. 11 00:00:43,168 --> 00:00:44,711 Trettioåtta Special. 12 00:00:44,878 --> 00:00:45,920 Snubbad näsa. 13 00:00:46,088 --> 00:00:47,755 Har en dold hammare... 14 00:00:47,923 --> 00:00:50,591 ...så att den inte fastnar i bältet när du ritar. 15 00:00:50,759 --> 00:00:53,886 Beprövat och sant. Inget nonsens om det. 16 00:00:56,306 --> 00:00:57,724 - Fem skott. - Ja. 17 00:00:57,891 --> 00:00:59,726 Automatisk har hur många? 18 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Tio i magen, en i kammaren. 19 00:01:02,312 --> 00:01:05,648 Om du inte kan få det gjort med fem, du är sugen på att spraya och be... 20 00:01:05,816 --> 00:01:09,861 ...i så fall skulle jag inte räkna på ytterligare sex stänger affären. 21 00:01:10,446 --> 00:01:12,864 Du laddar det med 158-korns ihåliga spetsar... 22 00:01:13,031 --> 00:01:16,993 ...istället för vanliga vadskärare, den har gott om stoppkraft. 23 00:01:18,370 --> 00:01:20,705 Kan inte bli mer pålitlig än en hjulpistol. 24 00:01:25,753 --> 00:01:27,086 Prova med det här. 25 00:01:30,340 --> 00:01:35,011 Den snubben kommer att gömma sig riktigt trevlig, om du bär den IWB. 26 00:01:35,179 --> 00:01:38,264 Lite svårare att dra från, men det finns verkligen ingen ersättning... 27 00:01:38,432 --> 00:01:41,267 ...om du har för avsikt på att lura ett vaksamt öga. 28 00:01:42,394 --> 00:01:44,020 Finns i polymer också. 29 00:01:44,188 --> 00:01:46,731 Jag föredrar känslan av läder. 30 00:01:46,899 --> 00:01:49,400 Old school, antar jag. 31 00:01:52,196 --> 00:01:54,655 Visst är det på rätt sida? 32 00:01:54,823 --> 00:01:56,616 Om du är högerhänt så är det det. 33 00:01:56,909 --> 00:01:59,202 Jag vet inte, mamma... Är du säker? 34 00:01:59,369 --> 00:02:02,163 Kanske kommer det att kännas bättre på vänster sida. 35 00:02:02,414 --> 00:02:04,749 Allmän regel, du vill inte göra korsdragning. 36 00:02:04,917 --> 00:02:07,251 Inte om du inte ska sitta. 37 00:02:07,419 --> 00:02:11,047 Ni vet, butikstjänstemän, kortspelare och sånt. 38 00:02:19,515 --> 00:02:24,143 Hur som helst, du kommer att vilja träna ditt drag. Mycket. 39 00:02:24,311 --> 00:02:26,562 För om ni är alla fingrar... 40 00:02:26,730 --> 00:02:30,233 ...tja, det kan vara han bevara lugnet istället för dig. 41 00:02:30,400 --> 00:02:32,026 Fånga min drift? 42 00:02:35,113 --> 00:02:36,781 Vad är det här? 43 00:02:37,100 --> 00:02:39,600 Det är därför du är kommer att betala mig fem gånger 44 00:02:39,624 --> 00:02:41,624 vad du skulle betala ditt kvarterets vapenaffär 45 00:02:44,623 --> 00:02:47,458 Serienumret har arkiverats. 46 00:02:49,086 --> 00:02:52,505 Så... för att säga det uppenbara... 47 00:02:52,673 --> 00:02:55,591 ...jag... Jag vill inte vara det fångad med detta på mig. 48 00:02:56,093 --> 00:02:58,177 Nej, sir, för att säga det uppenbara, det gör du inte. 49 00:02:59,346 --> 00:03:03,891 Du vet, herr, jag har försörjt mina tjänster under de senaste 30 åren. 50 00:03:04,351 --> 00:03:07,520 Tänk att jag skulle lära mig bättre på den tiden än att fråga en man hans affär... 51 00:03:07,688 --> 00:03:10,106 ...särskilt inte en som hänvisas till av advokaten. 52 00:03:10,274 --> 00:03:12,316 Men jag känner mig sugen på att fråga dig... 53 00:03:13,151 --> 00:03:15,903 ... pratar vi strikt försvar här? 54 00:03:17,030 --> 00:03:19,907 Ja, absolut. 55 00:03:20,075 --> 00:03:21,117 Försvar. 56 00:03:21,285 --> 00:03:22,785 Varför? 57 00:03:22,953 --> 00:03:26,747 eftersom, om det bara är personligt skydd... 58 00:03:26,915 --> 00:03:29,667 ...förutom en hink med pengar... 59 00:03:29,835 --> 00:03:33,504 ...du skulle rädda dig själv ett potentiellt grovt brott på två punkter... 60 00:03:33,672 --> 00:03:37,967 ...för att bära ett vapen med en skadad serienummer om du bara köper det lagligt. 61 00:03:38,135 --> 00:03:44,015 Men om du var tvungen att använda den, vore det inte fortfarande bättre att använda en... 62 00:03:44,182 --> 00:03:45,683 ...som inte gick att spåra? 63 00:03:45,851 --> 00:03:47,268 Det här är väst, chef. 64 00:03:47,603 --> 00:03:50,897 New Mexicos inte en reträttjurisdiktion. 65 00:03:51,064 --> 00:03:53,357 Man steg till dig böjd på att göra dig kroppsskada... 66 00:03:53,525 --> 00:03:57,528 ...du har all rätt att plantera dina fötter och skjut för att döda. 67 00:03:57,696 --> 00:04:02,450 Vissa kallar det en moralisk rättighet, och det gör jag inkludera mig själv i den klassen. 68 00:04:02,910 --> 00:04:07,079 Allt detta att säga, Jag tar gärna dina pengar. 69 00:04:07,372 --> 00:04:10,583 Men om du inte är en dömd brottsling... 70 00:04:11,001 --> 00:04:13,711 ...du kanske bäst får råd att bära dina armar... 71 00:04:13,879 --> 00:04:16,589 ...inom lagens ramar. 72 00:04:22,220 --> 00:04:24,305 Det är till försvar. 73 00:04:30,771 --> 00:04:32,480 Försvar. 74 00:04:41,615 --> 00:04:42,990 Jag tar det. 75 00:05:36,378 --> 00:05:38,379 Tack, Bonnie. 76 00:07:18,480 --> 00:07:19,730 Jesse. 77 00:07:19,898 --> 00:07:21,690 Vad är det, bror? 78 00:07:22,776 --> 00:07:25,361 Du, låter som en jordbävning där ute. 79 00:07:25,987 --> 00:07:27,196 Nytt ljudsystem. 80 00:07:27,697 --> 00:07:30,574 - Kolla upp det. - Kraftiga subwoofers, yo. 81 00:07:30,742 --> 00:07:32,326 Allvarliga kanoner. 82 00:07:32,494 --> 00:07:34,745 Arton tum, sex av dem. 83 00:07:34,913 --> 00:07:38,666 Aluminiumkoner, så de är verkligen, verkligen, liksom, ljudneutral. 84 00:07:38,834 --> 00:07:40,209 Tweeters är mördare också. 85 00:07:40,377 --> 00:07:43,754 Gräv alla linjer som hoppar runt. Psykedelisk. 86 00:07:46,842 --> 00:07:51,095 Typ som att bara stirra hos dem. 87 00:07:51,805 --> 00:07:57,143 Ja, man, jag vill verkligen veva gamla sabbat och flamma en. 88 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Den har liksom parametrisk utjämning. 89 00:07:59,855 --> 00:08:03,941 Justerar automatiskt nivåerna till förändringar i lufttryck och sånt. 90 00:08:04,234 --> 00:08:06,026 Det är helt digitalt. 91 00:08:06,194 --> 00:08:09,947 Vakuumrörförstärkare, vilket är överlägset det bästa, anti-distorsionsmässigt. 92 00:08:10,115 --> 00:08:13,450 Träffar 120 decibel utan att svettas. 93 00:08:13,869 --> 00:08:16,162 Håll i hattarna, kärringar. 94 00:08:35,765 --> 00:08:38,726 Hej, jag såg Andrea på ett möte igår. 95 00:08:38,894 --> 00:08:41,103 Hon frågade om dig. 96 00:08:57,370 --> 00:09:01,165 Tack, man, men 12 steg och allt det där. 97 00:09:02,125 --> 00:09:03,626 Allvarligt? 98 00:09:23,021 --> 00:09:26,106 Kanske bara en liten bula. 99 00:09:35,492 --> 00:09:39,995 Left 4 Dead. Tikar blir helt kraniala när du lockar dem i huvudet, som: 100 00:09:41,206 --> 00:09:44,458 Nej, nej, nej, man. Resident Evil 4 tar det på långa vägar. 101 00:09:44,626 --> 00:09:47,461 - Snälla, bror. Du frontar. - Nej, seriöst. 102 00:09:47,629 --> 00:09:50,923 Den där bruden, den du måste rädda? Hon röker, bror. 103 00:09:51,091 --> 00:09:54,301 Och då är du liksom den sista odöda snubben på jorden. 104 00:09:54,469 --> 00:09:56,470 Hur kan du inte dopp in i det? 105 00:09:56,638 --> 00:09:59,348 Snacka om att inspirera en bror att sparka zombie rumpa. 106 00:09:59,516 --> 00:10:03,435 De försöker äta upp din hjärna. En kille behöver inte mer motivation. 107 00:10:03,812 --> 00:10:05,104 Rättvis poäng, antar jag. 108 00:10:05,814 --> 00:10:08,732 Okej, okej, okej. 109 00:10:08,900 --> 00:10:11,568 Call of Duty: World at War, zombieläge. 110 00:10:11,736 --> 00:10:14,571 Nu, det är bomben. Tänk på det, bror. 111 00:10:14,739 --> 00:10:17,574 De är inte bara zombies, de är nazistiska zombies. 112 00:10:17,909 --> 00:10:19,702 Nazistiska zombies. 113 00:10:19,869 --> 00:10:21,996 Ja, man. SS waffen troopers också... 114 00:10:22,163 --> 00:10:26,208 ...som är som de värsta nazisterna av hela den nazistiska familjen. 115 00:10:26,376 --> 00:10:30,129 Vilken skillnad gör det vad deras jobb var när de levde? 116 00:10:30,297 --> 00:10:32,381 Dude, du är så historiskt efterbliven. 117 00:10:32,549 --> 00:10:37,011 Nazistiska zombies vill inte bara äta dig eftersom de är sugna på proteinet. 118 00:10:37,178 --> 00:10:38,804 De gör det för att... 119 00:10:38,972 --> 00:10:43,017 De gör det för att de hatar amerikaner. 120 00:10:43,184 --> 00:10:47,896 talibaner. De är talibanerna av zombievärlden. 121 00:10:48,064 --> 00:10:50,899 Jag spelade spelet. De är inte precis en fotflotta. 122 00:10:51,067 --> 00:10:53,027 Jag säger, var är utmaningen? 123 00:10:53,194 --> 00:10:56,071 Zombierna i Left 4 Dead klocka på respektabla 40. 124 00:10:56,239 --> 00:10:58,907 - Du måste leda dem. - De är inte ens zombies. 125 00:10:59,075 --> 00:11:00,451 De är bara infekterade. 126 00:11:00,618 --> 00:11:02,536 De har, typ, detta raserivirus... 127 00:11:02,704 --> 00:11:05,497 ...förstärker dem som de har rökt schwag. 128 00:11:05,665 --> 00:11:09,877 Äpplen och apelsiner, bro. Helt orättvist att jämföra de två. 129 00:11:12,172 --> 00:11:16,133 Hej, Jesse, var kommer du ut på allt detta? 130 00:11:20,013 --> 00:11:21,930 Komma överens. Totalt. 131 00:11:34,277 --> 00:11:35,819 Har det bara hänt? 132 00:11:37,447 --> 00:11:39,281 Fan, man. 133 00:11:39,783 --> 00:11:41,742 Det är tyst. 134 00:11:43,787 --> 00:11:46,789 Vet du vad det här stället behöver? 135 00:13:58,463 --> 00:13:59,713 Är du okej? 136 00:13:59,881 --> 00:14:01,507 Bra. 137 00:14:02,175 --> 00:14:04,134 Kan du inte sova? 138 00:14:05,094 --> 00:14:08,597 Faktiskt, ja, Marie. Det här är jag sover. Hur ser det ut? 139 00:14:08,765 --> 00:14:12,059 Det ser ut som att du tittar på en sten. 140 00:14:13,228 --> 00:14:15,270 Klockan 2:24 på morgonen. 141 00:14:15,438 --> 00:14:19,816 Det här är inte en sten, det här är ett mineral, för typ 10:e gången. 142 00:14:20,777 --> 00:14:22,194 Okej. 143 00:14:22,362 --> 00:14:23,487 Jag förstår. 144 00:14:23,655 --> 00:14:25,739 Blå korund, för att vara exakt. 145 00:14:25,907 --> 00:14:28,367 Blå korund. Tja, det är väldigt vackert. 146 00:14:28,535 --> 00:14:32,579 Det är täckt med magmatiska biotit i en glimmerskifer. 147 00:14:32,747 --> 00:14:36,124 Vill du ha mer detaljer? För jag kan ge det till dig. 148 00:14:37,502 --> 00:14:40,379 Du kan fortsätta agera som om du gör det första... 149 00:14:40,547 --> 00:14:41,838 Hank. 150 00:14:42,882 --> 00:14:45,509 Finns i Central Cordillera av lrian Jaya. 151 00:14:46,636 --> 00:14:49,137 Blå korund. 152 00:14:49,973 --> 00:14:52,432 Jag säger bara. 153 00:14:53,560 --> 00:14:55,811 Klockan är 2 på morgonen. 154 00:14:55,979 --> 00:14:59,356 Jag frågar bara om kanske... 155 00:14:59,524 --> 00:15:03,652 Du vet, sist jag räknade, Marie, där fanns fyra sovrum i det här huset. 156 00:15:08,658 --> 00:15:12,244 Du vet, jag menar, om jag håller dig vaken och allt. 157 00:15:52,452 --> 00:15:55,412 Du har nått Walter White. Vänligen ange ditt namn... 158 00:15:55,580 --> 00:15:58,165 ...nummer och anledning till ditt samtal. Tack. 159 00:16:00,418 --> 00:16:02,002 Walt? 160 00:16:02,587 --> 00:16:04,963 Hej? Walt? 161 00:16:05,923 --> 00:16:08,842 Okej, Walt, kan du ringa tillbaka, snälla? 162 00:16:09,010 --> 00:16:12,512 Hanks räkningar börjar verkligen att hopa sig här. 163 00:16:12,680 --> 00:16:14,264 Och under tiden... 164 00:16:14,432 --> 00:16:17,726 ...Jag har inte fått någon check från dig på ett bra tag. 165 00:16:17,894 --> 00:16:21,396 Andra uppdraget är biltvätt. 166 00:16:21,564 --> 00:16:24,608 - Gud! – Så det är dags att ta nästa steg här. 167 00:16:24,776 --> 00:16:27,778 Vi måste titta att köpa denna biltvätt medan vi... 168 00:16:27,945 --> 00:16:30,656 Skyler, vad gör du? 169 00:16:30,823 --> 00:16:32,240 Vad menar du? 170 00:16:32,408 --> 00:16:37,913 - Vänta, kontrollerar du alla mina samtal? - Nej, nej, nej, jag är bara... 171 00:16:38,081 --> 00:16:41,583 Vad tänker du lämna ett sådant meddelande på min maskin? 172 00:16:41,751 --> 00:16:43,460 Vad är du...? Vad sa jag? 173 00:16:43,628 --> 00:16:48,340 Du lämnade nyss inspelade bevis av vår avsikt att köpa en biltvätt. 174 00:16:48,508 --> 00:16:51,259 - Nu tycker du att det var klokt? - Bevis på vad? 175 00:16:51,427 --> 00:16:52,928 Vad pratar du om? 176 00:16:53,096 --> 00:16:56,556 Skyler, det borde vi inte ens vara nämner orden "biltvätt"... 177 00:16:56,724 --> 00:16:58,433 ...i telefonen överhuvudtaget. Period. 178 00:16:58,601 --> 00:17:01,895 Walt, det är en biltvätt, inte en bordell. 179 00:17:02,230 --> 00:17:05,982 Jag menar, om vi inte ens kan säga vad det är, varför köper vi det överhuvudtaget? 180 00:17:06,150 --> 00:17:08,235 Gud, titta, Skyler, snälla, bara... 181 00:17:09,362 --> 00:17:10,529 - Hej, mamma. - Hej, kära. 182 00:17:10,697 --> 00:17:13,907 Titta, det är lite spannmål på frukostbordet. 183 00:17:16,244 --> 00:17:19,579 Jag säger dig, om du inte är villig att trycka på avtryckaren... 184 00:17:19,747 --> 00:17:22,249 ...jag är mer än nöjd att själv ringa Goodman. 185 00:17:22,417 --> 00:17:26,044 Nej, nej, nej, jag ska klara det, okej? 186 00:18:31,861 --> 00:18:34,321 Jag skulle kunna använda en hjärntransplantation just nu. 187 00:18:34,489 --> 00:18:37,407 Ja. Jag ska jobba. 188 00:18:38,868 --> 00:18:41,161 Vakna, kärring. 189 00:18:42,914 --> 00:18:44,956 Jäkla. 190 00:18:45,958 --> 00:18:50,378 Du är alldeles för känslig om din zon, bror. 191 00:18:51,005 --> 00:18:53,840 Kom igen, man. Rengöringstid. 192 00:18:54,258 --> 00:18:56,468 Rätt på. Det minsta vi kan göra. 193 00:18:56,636 --> 00:19:00,847 Hej, fan med att städa. 194 00:19:01,015 --> 00:19:04,768 Gå bara ut och få frukost till alla. 195 00:19:04,936 --> 00:19:08,897 Fyll på med sprit medan du håller på. Fortsätt den här festen. 196 00:19:09,065 --> 00:19:10,232 Jag menar det, yo. 197 00:19:10,399 --> 00:19:14,653 Jag menar, jag vill att det här stället ska sparka hårdare än en sensei när jag kommer tillbaka. 198 00:19:14,862 --> 00:19:18,031 - Okej. - Du har det, bror. 199 00:19:26,874 --> 00:19:28,875 Kom igen, fan! 200 00:19:29,043 --> 00:19:31,378 Vakna och festa! 201 00:21:04,805 --> 00:21:05,889 Hej. 202 00:21:07,516 --> 00:21:10,060 - Yo, du den nya killen? - Ja. 203 00:21:10,227 --> 00:21:11,895 Har du något till mig? 204 00:21:12,063 --> 00:21:16,274 Tvåhundra och en komma sex. 205 00:21:20,196 --> 00:21:22,072 Vad är räkningen? 206 00:21:22,281 --> 00:21:24,324 Två-oh-en punkt sex. 207 00:21:24,951 --> 00:21:27,535 Ge det en andra vägning, om du vill, snälla. 208 00:21:27,703 --> 00:21:29,704 Ny policy. 209 00:21:33,125 --> 00:21:35,043 Vadå, servitör? 210 00:21:36,629 --> 00:21:38,964 - Var är Gus? - Varför? 211 00:21:39,131 --> 00:21:42,801 För jag skulle vilja prata med honom. 212 00:21:45,137 --> 00:21:51,643 För hur vi lämnade saker, Jag skulle vilja ha chansen att rensa luften. 213 00:21:54,271 --> 00:21:55,772 Vad? 214 00:21:56,941 --> 00:21:59,859 Walter, du kommer aldrig att se honom igen. 215 00:22:12,581 --> 00:22:15,583 Åh, titta vem som vaknade hungrig. 216 00:22:15,751 --> 00:22:17,043 Är du hungrig? 217 00:22:17,211 --> 00:22:19,546 Ja, det är bra. Drick upp det. 218 00:22:20,089 --> 00:22:22,382 Bara lite längre, okej min älskling? 219 00:22:22,550 --> 00:22:24,259 Okej? 220 00:22:27,471 --> 00:22:29,305 Där går du. 221 00:22:29,473 --> 00:22:31,766 Okej, nu. 222 00:22:32,059 --> 00:22:37,397 The Dodge får en detalj... 223 00:22:37,898 --> 00:22:42,068 ...och Corolla... 224 00:22:42,236 --> 00:22:45,030 ...får ett handvax. 225 00:22:45,197 --> 00:22:47,365 Rätt? Handvax. 226 00:22:47,533 --> 00:22:49,200 Okej. 227 00:22:49,535 --> 00:22:53,955 Hej. Hej. Bara några minuter till och sen är vi på väg hem. 228 00:22:54,123 --> 00:22:55,915 Okej, min söta flicka? 229 00:22:56,083 --> 00:22:58,835 Mamma gör bara sitt jobb här. 230 00:22:59,086 --> 00:23:01,337 Mamma gör sitt jobb. 231 00:23:07,136 --> 00:23:09,137 Bra, Hank. 232 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 Kom igen, vägen till soldaten upp. 233 00:23:13,225 --> 00:23:16,394 Du gör det. Kom igen. 234 00:23:17,396 --> 00:23:19,439 Ytterligare några meter. 235 00:23:19,607 --> 00:23:21,232 Gräva. 236 00:23:23,944 --> 00:23:25,820 Jesus. 237 00:23:26,280 --> 00:23:29,407 Titta på dig. Bra att gå, älskling. 238 00:23:29,575 --> 00:23:32,077 Kom igen. Kom igen, Hank. 239 00:23:32,745 --> 00:23:34,537 Fortsätt med det. 240 00:23:37,041 --> 00:23:39,584 Bara tio steg till. 241 00:23:39,752 --> 00:23:40,960 Nio. 242 00:23:41,712 --> 00:23:43,254 Åtta. 243 00:23:45,508 --> 00:23:46,758 Sju. 244 00:23:47,927 --> 00:23:50,095 - Sex. - Sex. 245 00:23:52,181 --> 00:23:53,973 Du är nästan där, Hank. 246 00:24:00,022 --> 00:24:03,316 Okej, kompis. Det är vad jag kallar att sparka i röv. 247 00:24:03,484 --> 00:24:06,361 Åh, det var fantastiskt, älskling. 248 00:24:06,862 --> 00:24:08,404 - Helvete, ja. – Mycket trevligt. 249 00:24:08,572 --> 00:24:09,906 Ja! 250 00:24:10,074 --> 00:24:11,866 Hej! 251 00:24:16,163 --> 00:24:18,206 Du är en bra man, Chuck. Tack. 252 00:24:18,374 --> 00:24:20,333 Det är en ära, min vän. 253 00:24:20,668 --> 00:24:21,876 Samma tid imorgon? 254 00:24:22,044 --> 00:24:23,253 Förbannat rakt... 255 00:24:23,420 --> 00:24:25,296 ...om jag fortfarande lever. 256 00:24:26,590 --> 00:24:29,384 Jättebra session. Mycket positiv energi. 257 00:24:29,552 --> 00:24:31,302 Massor. 258 00:24:32,138 --> 00:24:34,806 Det är bara... det är så fantastiskt att se det. 259 00:24:34,974 --> 00:24:37,350 Det är bara... 260 00:24:37,518 --> 00:24:38,768 Ja. 261 00:24:40,104 --> 00:24:41,312 En dag i taget. 262 00:24:41,480 --> 00:24:42,939 Allt vi kan göra. 263 00:24:43,107 --> 00:24:45,233 Jag vet. Det är bara... 264 00:24:45,401 --> 00:24:47,193 Du har ett riktigt sätt med honom. 265 00:24:47,653 --> 00:24:49,195 Det är... 266 00:24:50,906 --> 00:24:54,200 Vill du gå på heltid? Vi har ett extra sovrum. 267 00:24:54,368 --> 00:24:56,286 Vi ses imorgon. 268 00:25:03,460 --> 00:25:07,255 Wow, du var så stark idag. 269 00:25:07,423 --> 00:25:09,924 Fick du upp aptiten? Jag är säker på att du gjorde det. 270 00:25:10,092 --> 00:25:12,802 Lyssna, jag tänkte om att laga mat ikväll, så... 271 00:25:12,970 --> 00:25:14,262 Marie. 272 00:25:16,265 --> 00:25:17,807 Få ut. 273 00:25:40,164 --> 00:25:43,499 Åh, på tiden. Åh, herregud. 274 00:25:45,753 --> 00:25:48,338 Vad är det med pajen? Det är inte klippt. 275 00:25:48,505 --> 00:25:51,341 - Ja, visst. Det är gimmicken. - Vilken gimmick? 276 00:25:51,508 --> 00:25:55,511 Det här stället, de skär inte sin pizza, de överför besparingarna till dig. 277 00:25:55,679 --> 00:25:57,805 Hur mycket kan det vara skära en jäkla pizza? 278 00:25:57,973 --> 00:25:59,974 Kanske är det, liksom, demokratiskt, bror. 279 00:26:00,142 --> 00:26:03,478 Du vet, skär din egen Julgran, skär din egen pizza. 280 00:26:03,646 --> 00:26:05,146 Ja, det är demokratiskt. 281 00:26:05,648 --> 00:26:08,524 - Vad ska jag göra med det här? - Svettas inte. 282 00:26:08,692 --> 00:26:11,027 Har du en sax? 283 00:26:11,195 --> 00:26:12,946 Jag kommer att skära upp den här tiken bra. 284 00:26:14,281 --> 00:26:16,532 Yo, kom in. 285 00:26:16,951 --> 00:26:18,368 Hej, skulle du...? 286 00:26:18,535 --> 00:26:22,747 Måste räkna ut, du gör, typ, 10 miljoner pizzor per år. 287 00:26:22,915 --> 00:26:26,542 Varje pizza tar, som, 10 sekunder att klippa? 288 00:26:26,710 --> 00:26:29,045 På mantimmar är det... 289 00:26:29,964 --> 00:26:31,381 Jag vet inte. 290 00:26:32,049 --> 00:26:33,174 Mycket? 291 00:26:33,342 --> 00:26:34,509 Hej, Jesse? 292 00:26:35,469 --> 00:26:37,053 Du har... 293 00:26:37,805 --> 00:26:39,389 Ja. 294 00:27:05,291 --> 00:27:07,875 Så hur mår du? 295 00:27:09,086 --> 00:27:10,920 Jag har att göra. 296 00:27:12,172 --> 00:27:13,965 Hur mår Brock? 297 00:27:15,509 --> 00:27:17,552 Bra. Han är... 298 00:27:19,805 --> 00:27:23,850 Brock, älskling, vänta i bilen, okej? Låt de vuxna tala. 299 00:27:24,018 --> 00:27:26,811 Fortsätt, lilleman. Vi hörs senare. 300 00:27:32,484 --> 00:27:34,652 Antar att du vet att jag har ringt. 301 00:27:35,946 --> 00:27:37,488 Ja. 302 00:27:37,948 --> 00:27:39,741 Jag har verkligen fullt upp på jobbet och... 303 00:27:40,034 --> 00:27:43,995 Jesse, jag är inte här för att få dig att komma på ursäkter. 304 00:27:44,788 --> 00:27:48,666 Du har andra saker på gång. Jag förstår det. 305 00:27:48,959 --> 00:27:51,794 Det finns bara en sak du och jag måste prata om. 306 00:27:52,755 --> 00:27:54,672 Och det är det här. 307 00:27:56,500 --> 00:27:58,599 Efter att Tomas mördades, två killar från blocket... 308 00:27:58,600 --> 00:28:01,200 ...ett par bangers han använde att hänga med, bli överkörd. 309 00:28:01,250 --> 00:28:06,688 En av dem sköt i huvudet. Samma natt får jag detta i min brevlåda. 310 00:28:13,317 --> 00:28:15,026 Var det du? 311 00:28:25,829 --> 00:28:27,080 Vet du vad? 312 00:28:27,247 --> 00:28:31,501 Vad det än är hade du med min att göra brors mördare, jag vill inte veta. 313 00:28:32,544 --> 00:28:34,587 Men du måste säga mig en sak... 314 00:28:34,900 --> 00:28:36,900 Kommer någon komma och leta efter detta? 315 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Nej. 316 00:28:47,476 --> 00:28:50,353 Vad exakt ska jag med detta att göra? 317 00:28:51,397 --> 00:28:55,358 Använd den för att få ut dig och Brock av det där skithålet i ett grannskap. 318 00:28:56,693 --> 00:28:58,693 Eller så kan du gå ut och spendera det på glas... 319 00:28:58,700 --> 00:29:01,010 ...och jag skulle inte ha möjlighet att stoppa dig. 320 00:29:03,492 --> 00:29:06,411 Men jag måste tro det kommer du inte att göra. 321 00:31:53,662 --> 00:31:55,621 Gå hem, Walter. 322 00:32:20,939 --> 00:32:22,732 Hur mår du? 323 00:32:23,233 --> 00:32:24,900 Hej. 324 00:32:25,068 --> 00:32:26,402 Ton av tegelstenar? 325 00:32:27,904 --> 00:32:29,739 Stenar. 326 00:32:32,117 --> 00:32:33,951 Vill du att jag ska köra in dem? 327 00:32:34,119 --> 00:32:35,828 Tack. 328 00:32:43,003 --> 00:32:45,338 Marie, är det mina mineraler? 329 00:32:45,505 --> 00:32:46,839 Ja, Hank. 330 00:32:47,007 --> 00:32:48,049 Hur många lådor? 331 00:32:48,216 --> 00:32:52,219 jag vet inte. Tre, fyra hundra. 332 00:32:52,387 --> 00:32:54,388 En miljon. 333 00:32:54,681 --> 00:32:55,806 jag vet inte. 334 00:32:55,974 --> 00:32:57,933 Har du kollat ​​dem för skador? 335 00:32:58,101 --> 00:32:59,352 Åh, herregud. 336 00:33:00,270 --> 00:33:02,730 - De är stenar, Hank. - Nej, de är mineraler. 337 00:33:02,898 --> 00:33:07,068 Jesus, Marie. Jag har några geoder kommer som är väldigt känsliga, okej? 338 00:33:07,235 --> 00:33:09,570 Jag tar inte emot några lådor som har skador. 339 00:33:09,738 --> 00:33:13,699 Jag får inte med de där leveransjäglarna rövvåldttagen av de jävlarna. 340 00:33:13,867 --> 00:33:15,368 Bara... 341 00:33:17,162 --> 00:33:19,246 Älskling, skulle du kolla? 342 00:33:19,831 --> 00:33:22,041 Kolla bara, snälla? 343 00:33:34,221 --> 00:33:35,971 Hej, du, för mycket vax. 344 00:33:36,139 --> 00:33:37,682 Sluta slösa bort det. 345 00:33:37,849 --> 00:33:41,227 Titta, berätta för din bror att om han inte dyker upp imorgon... 346 00:33:41,395 --> 00:33:44,105 ...jag måste sparka honom. Så nu, gå tillbaka. 347 00:33:44,272 --> 00:33:46,148 Och inga fler ursäkter. 348 00:33:47,401 --> 00:33:50,945 Herr Wolynetz, jag heter Skyler White. 349 00:33:51,113 --> 00:33:52,822 Hur gör du? 350 00:33:58,495 --> 00:34:01,330 - Vill du köpa min biltvätt? - Det gör jag. 351 00:34:01,498 --> 00:34:05,251 Och jag är beredd att prata siffror just nu, om du vill. 352 00:34:05,419 --> 00:34:07,837 Tror du att det här är ett lätt jobb? 353 00:34:08,004 --> 00:34:11,549 Du är villig att gå ner på händer och knän... 354 00:34:11,717 --> 00:34:14,552 ...och skrubba som en hembiträde... 355 00:34:14,720 --> 00:34:18,013 ...med alla kemikalier äter in i din fina hud... 356 00:34:18,181 --> 00:34:19,765 ...och svider i ögonen? 357 00:34:20,058 --> 00:34:23,561 Tja, jag vet en sak eller två om att skrubba. 358 00:34:23,729 --> 00:34:27,106 Några andra råd till mig? För jag menar det här på allvar. 359 00:34:27,274 --> 00:34:28,566 Bra. 360 00:34:28,734 --> 00:34:30,901 Jag är också seriös. 361 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 Jag har jobbat 30 år med att bygga den här verksamheten från ingenting... 362 00:34:35,449 --> 00:34:38,492 ...med mina egna händer och mitt eget blod och svett. 363 00:34:38,660 --> 00:34:40,745 Det kan jag uppskatta. Verkligt. 364 00:34:41,538 --> 00:34:43,080 Så med det i åtanke... 365 00:34:43,248 --> 00:34:45,791 ...finns det någon siffra du kan citera mig? 366 00:34:45,959 --> 00:34:47,626 En som du tror skulle... 367 00:34:47,794 --> 00:34:49,962 Tio miljoner dollar. 368 00:34:57,304 --> 00:35:01,056 Nåväl, låt oss försöka 879 000. 369 00:35:01,224 --> 00:35:05,019 Var kommer du på detta nummer? Du drar den bakifrån? 370 00:35:08,857 --> 00:35:13,152 En vanlig dag, du snittar 19 bilar i timmen. 371 00:35:13,320 --> 00:35:17,406 Extrapolerande lade jag till det extra intäkter för handvaxer och detaljer. 372 00:35:17,574 --> 00:35:19,617 Dra av dina omkostnader i lön... 373 00:35:19,785 --> 00:35:22,369 ...underhåll, driftavgifter, avskrivningar... 374 00:35:22,537 --> 00:35:25,790 ...som jag fick från företag i Albuquerque-området... 375 00:35:25,957 --> 00:35:29,376 ...ger mig en uppskattning av ditt årliga kassaflöde här. 376 00:35:30,003 --> 00:35:34,673 Jag använde industristandardmultiplikator, mer marknadsvärde av din fastighet. 377 00:35:34,841 --> 00:35:39,553 Ger mig ett totalt uppskattat värde på 829 000 USD. 378 00:35:39,721 --> 00:35:45,267 Utöver det lade jag generöst till 50 000 dollar extra. 379 00:35:45,894 --> 00:35:48,312 För att inte vara förolämpande. 380 00:35:49,606 --> 00:35:51,482 Tjugo miljoner dollar. 381 00:35:53,151 --> 00:35:54,944 Okej, herr Wolynetz, det här... 382 00:35:55,111 --> 00:35:57,738 Detta är priset för Walter White. 383 00:35:59,741 --> 00:36:02,910 Åh, ja. Tror du inte att jag vet vem du är? 384 00:36:03,078 --> 00:36:04,245 Jag minns. 385 00:36:04,412 --> 00:36:07,915 - Jag har inte utgett mig för att vara en... - Din man. 386 00:36:08,083 --> 00:36:10,584 Han slutade utan att ge mig besked. 387 00:36:11,211 --> 00:36:15,548 Han bröt mina luftfräschare, han förbannade mig och tog tag i sig själv. 388 00:36:15,715 --> 00:36:17,925 Och nu vill han att köpa min biltvätt. 389 00:36:18,093 --> 00:36:21,512 Men han är inte man nog att komma in här och möta mig själv. 390 00:36:21,680 --> 00:36:23,848 – Istället skickar han sin kvinna. - Ursäkta mig. 391 00:36:24,015 --> 00:36:26,684 Walter White vill ha att köpa min biltvätt. 392 00:36:26,852 --> 00:36:30,896 Priset han betalar är 20 miljoner dollar. 393 00:36:31,064 --> 00:36:32,106 Nu, snälla lämna. 394 00:36:47,038 --> 00:36:51,166 Har du nyligen förlorat en älskad i en flygkatastrof? 395 00:36:51,459 --> 00:36:54,587 Har du drabbats av skada, chock för sinnena... 396 00:36:54,754 --> 00:36:58,048 ...eller skada på egendom som ett resultat av flygplansskräp... 397 00:36:58,216 --> 00:37:00,634 ...eller, gud förbjude, fallande kroppsdelar? 398 00:37:00,802 --> 00:37:03,012 Ring mig då, Saul Goodman. 399 00:37:03,179 --> 00:37:05,681 Det säger sig självt, att de sex, sju... 400 00:37:05,849 --> 00:37:09,393 ...kanske åttasiffrigt kontantavräkning som jag kan vinna åt dig... 401 00:37:09,561 --> 00:37:13,439 ...kommer aldrig att fylla hålet i ditt hjärta orsakad av din tragiska förlust. 402 00:37:13,607 --> 00:37:16,191 Men du förtjänar rättvisa. 403 00:37:16,359 --> 00:37:19,361 Så om du vill tippa vågen tillbaka till din fördel... 404 00:37:19,696 --> 00:37:20,946 ...bäst ringa Saul. 405 00:37:21,114 --> 00:37:25,284 Saul Goodman, advokat. 505-503-4455. 406 00:37:25,535 --> 00:37:28,704 Vi är nästan redo att åka... 407 00:37:50,685 --> 00:37:53,020 Du kanske vill lära dig hur man svansar bättre... 408 00:37:53,188 --> 00:37:56,106 ...om du planerar på att göra det till en vana. 409 00:37:58,693 --> 00:38:00,861 Får jag köpa en drink till dig? 410 00:38:02,739 --> 00:38:04,907 Nästa omgång, när du är klar. 411 00:38:06,451 --> 00:38:09,453 Varför inte? Du tjänar mycket mer än jag gör. 412 00:38:16,044 --> 00:38:18,712 En omgång till för honom, och jag kommer att ha detsamma. 413 00:38:18,880 --> 00:38:20,422 Ingen is. 414 00:38:27,472 --> 00:38:32,518 Jag känner att jag behöver förklara mig. 415 00:38:33,144 --> 00:38:36,939 Det var några åtgärder jag vidtog som jag vill att du ska förstå. 416 00:38:38,817 --> 00:38:42,111 Jag ville inte att något av det här skulle hända. 417 00:38:44,239 --> 00:38:48,617 Allt jag gjorde, Jag gjorde det av lojalitet mot min partner. 418 00:38:49,577 --> 00:38:51,328 Och sen, senare... 419 00:38:51,538 --> 00:38:53,330 ...såklart... 420 00:38:53,623 --> 00:38:56,166 ...rent av självförsvar. 421 00:38:56,334 --> 00:38:58,794 Jag hoppas att du kan uppskatta det. 422 00:38:59,295 --> 00:39:02,131 Precis som jag uppskattade det... 423 00:39:06,636 --> 00:39:10,514 Jag uppskattar att när du skulle döda mig... 424 00:39:10,682 --> 00:39:14,935 ...du följde helt enkelt order. Jag förstår det. Helt. 425 00:39:15,395 --> 00:39:17,062 Och jag hyser ingen illvilja. 426 00:39:17,230 --> 00:39:21,275 Tja, det är en belastning från mitt sinne. 427 00:39:22,485 --> 00:39:25,696 - Mike, jag försöker berätta... - Jag förstår. 428 00:39:25,864 --> 00:39:27,156 Bra. 429 00:39:27,323 --> 00:39:29,450 Drick upp, Walter. 430 00:39:42,756 --> 00:39:45,424 Helvete de senaste veckorna. 431 00:39:48,011 --> 00:39:50,888 Får en man att undra exakt där han står. 432 00:39:59,689 --> 00:40:05,194 Jag menar, jag kan inte vara ensam att känna så här. 433 00:40:06,112 --> 00:40:07,988 Inte efter det som hände Victor. 434 00:40:11,034 --> 00:40:16,622 Så, vad är det med stycket? 435 00:40:16,956 --> 00:40:19,750 Höger höft, innanför midjebandet. 436 00:40:19,918 --> 00:40:24,922 Jag märkte det häromdagen på labbet. Du bär den om den får dig att må bättre. 437 00:40:25,090 --> 00:40:28,258 Men om trycket kommer att knuffas, det kommer inte att hjälpa. 438 00:40:28,551 --> 00:40:31,595 Mike, måste jag komma ut direkt och säga detta? 439 00:40:32,764 --> 00:40:34,640 Du och jag... 440 00:40:34,808 --> 00:40:36,391 ...vi är i samma båt. 441 00:40:36,559 --> 00:40:37,810 Drick din drink. 442 00:40:37,977 --> 00:40:41,063 Om det hände Victor, det kan hända dig. 443 00:40:41,231 --> 00:40:43,899 Och vad fan var det där? 444 00:40:44,067 --> 00:40:45,734 Ett meddelande? 445 00:40:45,902 --> 00:40:49,029 Han skär halsen av en man bara för att skicka ett meddelande? 446 00:40:49,197 --> 00:40:51,281 Du vann, Walter. 447 00:40:51,658 --> 00:40:53,867 Du fick jobbet. 448 00:40:54,953 --> 00:40:58,956 Gör dig själv en tjänst och lär dig att ta ja som svar. 449 00:40:59,249 --> 00:41:01,458 Ja, jag fick jobbet. 450 00:41:01,626 --> 00:41:03,210 Men hur länge? 451 00:41:06,840 --> 00:41:10,968 Få mig in i ett rum med honom. 452 00:41:11,970 --> 00:41:15,764 Mike, få mig in i ett rum... 453 00:41:16,349 --> 00:41:18,475 ...och jag gör resten. 454 00:41:25,358 --> 00:41:27,109 Har du gjort det? 455 00:41:31,531 --> 00:41:33,073 Ja. 456 00:42:07,442 --> 00:42:09,651 Tack för drinken. 457 00:42:23,875 --> 00:42:26,543 Pinkman, man, du vet hur man festar, bror. 458 00:42:26,711 --> 00:42:29,213 Episk. Episk. 459 00:42:29,505 --> 00:42:32,090 Allvarligt? Vart ska ni två? 460 00:42:32,258 --> 00:42:36,220 Jesse, jag har varit vaken i tre dagar i rad. 461 00:42:36,387 --> 00:42:38,263 Jag förvandlas till en Sleestak. 462 00:42:38,431 --> 00:42:39,723 Så krascha här. 463 00:42:39,891 --> 00:42:41,934 Det är inte så att jag inte har utrymme. 464 00:42:42,101 --> 00:42:46,313 Ja, det är coolt och allt, men jag tror att jag fick den här katten. 465 00:42:46,481 --> 00:42:50,317 Tror det är meningen att jag ska mata den. 466 00:42:50,485 --> 00:42:52,861 Vad som helst, din lilla kärring. Hur är det med dig? 467 00:42:53,029 --> 00:42:56,531 Du sticker eller måste jag vända dig, kollar du efter en slizz? 468 00:42:56,699 --> 00:42:59,243 Broder, jag skjuter blommor här, yo. 469 00:42:59,410 --> 00:43:02,329 Jag är inte stolt över det, men det är Guds ärliga sanning. 470 00:43:03,206 --> 00:43:06,083 Helvete, bror, du vet att vi har en galen kärlek till dig. 471 00:43:06,251 --> 00:43:10,671 Nu när du är tillbaka i mixen, det är liksom inget annat än bra dagar framför oss. 472 00:43:12,924 --> 00:43:16,218 Gott om tid att ta fart, är allt jag säger. 473 00:43:16,803 --> 00:43:18,553 Ja, man. 474 00:43:19,138 --> 00:43:20,973 Totalt. 475 00:43:22,976 --> 00:43:25,811 Jag tänkte, typ nästa vecka? 476 00:43:25,979 --> 00:43:28,772 Ja, visst, man. Nästa vecka. 477 00:43:28,940 --> 00:43:30,649 Vi coola? 478 00:43:30,858 --> 00:43:32,943 Vi är coola. 479 00:43:36,000 --> 00:43:44,000 Subs samlade in, korrigerade och vid behov återsynkroniserade av Tronar för "Breaking Bad Säsong 1, 2, 3, 4 och 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"